Just a suggestion...
I purposefully left out all reference to Throughlines in the Treatment view. It has been my experience that trying to write at the same time you’re thinking of Throughlines and Dramatica is a self-repeating loop that can be difficult to pull away from while writing.
If you’re still thinking about Throughlines in the Treatment phase, my suggestion would be to go back to the Storybeat or Throughline views and develop the Dramatica oriented material there.
This has the added benefit of removing doubt and reconsideration while you write. Constantly referring back to storyform is like riding a bike and constantly asking yourself, can I do this? Am I balancing myself right? Am I going to crash?
Eventually you have to forget all that and enjoy the ride.
That said, I don’t think what is there now is perfect, so it’s great to be able to see your process to see if there’s a way I can improve the process. So thank you for sharing!