I admit that I can see Universe OS and Physics MC. Maybe I'm trying to make the show more interesting to me than it actually was. But I think Psychology OS and Universe MC feels closer to the show I watched.
Yes there are two Miles, but it never really affects all the people at work. In fact, the whole thing seems ready to resolve in the first episode except for two things, the pitch and new Miles being mentally hung up on his old life.
Looking at they types under the domains, Conceiving, Conceptualizing, Being and Becoming feel more like how the OS played out than Past, Present, Future, Progress. I could see the Present and Future, but Past and Progress don't stick out to me.
Past, Present, Future, and Progress feel way more like what Old Miles is dealing with then Learning, Understanding, Doing, and Obtaining. I could see the argument that it's all the things he's not doing, but could you not also see that as being stuck? He feels tired and run down. All of his promise has dissipated. He can't make any progress at work or on his novel. His life doesn't seems to be going anywhere. It's like a total stand still.
Memories, Preconscious, Subconscious, Conscious seem like a better fit for new Miles than the psychology types. He has all of old Miles memories, but he never actually lived them. He's spontaneous, He follows his own bliss. He is consumed with love for this wife he never had. He's always attentive to and caring of others needs. He has this positive can-do attitude that old Miles used to have. He has hope.
Learning, Understanding, Doing, and Obtaining feel strong than the Mind types for the Relationships. Learning about the affair, understanding there are two Miles, altering the play, the cooking, the running away, the awful sex, the inability to conceive, and then actually conceiving feel way more like the ebb and flow in the relationships.
This is set up also gives you the start feel for Miles. I'll reply to specifics things you guys said after I get some coffee and a shower.