So for Plot and Character quads, the locution "he sees x in terms of y leading to z" makes perfect sense.
But it doesn't really work in a z pattern with a theme quad, or with a genre quad.
What do you think? How would you express those relationships in one of the tongues of Humankind? Preferably English.