I think to do this properly you should use Subtext's PSR feature as @narrativebeast suggests and the "Breakdown Beats" capabilities in Subtext. You might not need to breakdown beats for all the throughlines (OS is definitely way more developed than RS in Star Wars), but you can experiment with it to see if the PSR variations still fit.
An example is that OS Act 1 Understanding is explored in terms of Permission, Need, Expediency, and Deficiency. The scene between Leia and Vader definitely shows the impact of doing something that isn't permitted... (while coming to a new understanding of the rules of the galaxy now)
Leia: "The imperial senate will not sit for this, when they hear you've attacked a diplomatic--"
Vader: "You passed directly through a restricted system."
Leia's recorded hologram, when played by R2, probably demonstrates Need ("help me Obi-Wan Kenobi, you're our only hope"), as Luke tries to grasp what's going on.
Yes, you would have to export the PSR report from Dramatica (requires a purchased copy) and load it into Subtext.