Do you ever go in reverse: start with the problem element and then work upwards? For example, let’s say as author you think, “I’m not sure what domain my MC is going to be in, but I know his problem is control and until he starts to let go, things won’t work out for him.” Thus you might go select Control for the MC problem and then ask whether Preconception, Self-Interest, Hope or Responsibility best represents the broader issue the MC is dealing with.
Or is that a terrible idea? I sometimes find I know the most intimate aspect of what I want a character to explore and ultimately change, but not which domain will best allow that, which I think reflects working from being a character-focused writer.